スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

堺 自由の泉大学で 在住外国人の生活困難・医療問題について 講演会を開催

6月6日に堺自由の泉大学で中萩エルザ先生が講演をされました。300人以上の聴衆がつめかけ、大変中味の濃い、楽しい講演でした。

20120606堺自由の泉大学講演(中萩さん)

-------------------------------------
「在住外国人が抱える生活困難・医療問題」

1-自己紹介・活動紹介

2-外国人登録者数 
・190ヶ国   2,217,426人 (1.74%)(2008年統計)(上位5は:     )
・国際結婚 6.1%(2006年) 

3-外国人のプロフィール
   ・住居問題 - 地域の繋がり(母国の人のコミュニティー)- 労働に関して 
ー 子育て、子ども達の教育に関して  
 
4-日本における過去12年間の日系ブラジル人の動向 ・ 症状から見えてくる生活

5-外国人における医療の違い・問題
  ・言葉の壁
  ・文化の違い
  ・信仰心の持ち方の違い
  ・医療サービスの違い
  ・システムの違い

6-医療とその他の関係
  ・医療と、労働と教育の関係
  ・派遣会社の問題
  ・雇用主・労働基準監督署

7-医療通訳の役割・特徴
・ 難しさ 専門用語(体の部位、症状、検査、治療など)
    ・ 身分保障がない・ 支払い ・ 時間の予測が立たない
    ・ “ついで係り”
    ・ ターミナル患者 ・ 死亡した患者とその家族へのサポート
    ・ 感染症・STD/HIV・AIDS の患者の通訳

8-医療ツーリズム

9-日本の方々へのお願

10-外国人達へのアドバイス

-------------------------------------
川向洋子
スペイン語医療通訳者。メキシコで自動車会社の技術通訳翻訳、商工会議所での経済分野の通訳翻訳をした後、帰国後はフリーランスの通訳・翻訳者。2009年より医療通訳に従事。
スポンサーサイト

 | HOME | 

プロフィール

IMEDIATA

Author:IMEDIATA
医療、教育、ビジネス、通訳 … 様々なバックグラウンドを持つ
医療通訳者、関係者からの
メッセージです。

詳しくは 「はじめに」 を
お読みください。


最新記事


最新コメント


最新トラックバック


月別アーカイブ


カテゴリ

はじめに (1)
医療英語コラム (3)
医療中国語コラム (2)
医療通訳者コラム (2)
医療通訳記事 (2)
講座・研修レポート (7)
受講者の声 (1)
調査報告 (1)
未分類 (0)

検索フォーム


RSSリンクの表示


リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。